ワールドコラボ２日目

　２日目も「タイ語で名前を書こう」は大盛況。長蛇の列ができるほどです。

オアシス会場ではステージライブがありました。

そして、NGOセンターブース内には、先日完成した１１団体のパンフレット展示＆投票会が行われていました。

いいパンフレットと思った団体にシールを貼っていきます。

右上がキャンヘルプタイランドのパンフレットです。シールは・・・ありました！

中部地区最大の国際交流イベント、たくさんの方にご来場いただき、どうもありがとうございました。

ワールドコラボ初日

１０月２４日＆２５日、栄のもちの木広場でワールドコラボフェスタが行われました。

キャンヘルプタイランドもブースを出展。

タイ人の方にも参加していただき「タイ語で名前を書こう」は今年も大好評！

ブース内では、ワークキャンプや奨学金授与式、そして高知少数山岳民族でのホームステイなどのパネル展示を行いました。

タイ雑貨もたくさん並んでいます。さて、このタイ文字は何て読むでしょう？

当たった方には、タイの子どもたちが描いた可愛い絵葉書をプレゼント！

10月翻訳会＆発送作業の様子

　１０月１８日、事務所で翻訳会と発送作業を行いました。

今回は新たにタイ人留学生３名に参加していただきました。

新しくできたキャンのパンフレットの翻訳をお手伝いしていただきました。

パソコン３台を使っての翻訳作業です。

タイにはない表現もあったりとみなさん奮闘しています。タイ人＆日本人が

一緒になって協力し合い、翻訳を全て終わらせることができました。

翻訳後は、奨学生の申請書類をドナーの皆様に発送する準備を行いました。

多くのボランティアさんに助けられていることを実感すると共にみなさんには感謝の気持ちでいっぱいです。

最後は、みんなで記念撮影です。「共に笑いあい、共に作り出し、共にいい社会を作りあげていく」ＮＧＯ活動。参加して下さったみなさん、本当にいい表情をされています。みなさん、本当にどうもありがとうございました！

「タイ料理教室」のお知らせ

　「タイ人女性友の会」主催の料理教室が今年も開催されます。
ご好評につき、今年で５回目です！
大久保スリラット先生や、タイ人の方から料理を教えてもらえます。
今回は、日本人に人気のあるクンパッポンカリーをメインに
他にも２種、そしてお楽しみデザートまでつきます♪

『メニュー』

◆クッ・パッ・ポン・カリー（エビのカレー炒め）

◆トム・ヤッ・ヘッ（キノコのスパイシースープ）

◆ラープ・ムー（豚ミンチとハーブの東北風サラダ）

　～恒例のお楽しみデザートつき♪～

日時：２００９年１１月１日（日）　１０：３０～１４：３０

場所：中村生涯学習センター（東山線「本陣」４番出口徒歩５分）

参加費：￥１,７００円

持ち物：エプロン、台ふき、お皿ふき

参加人数：３０名まで（お早めにお申し込み下さい）

〆切：１０月２６日

※定員満席となりました。お申し込みありがとうございました。

１０月翻訳会のお知らせ

　１０月１８日（日）に『第４回翻訳会』を開催します。

今回は、夏の奨学金授与式で受け取った「奨学生の手紙の翻訳」と「ドナーへの発送作業」の２本立てです。

～以下、「翻訳会」の詳細です～

日時：１０月１８日（日）午後１時～４時半

場所：キャンヘルプタイランド事務所２階（日商ビル）

持ち物：筆記用具（シャープペン、消しゴム、お持ちの方は辞書）

タイ人講師やタイ人留学生を招き、翻訳作業のみならず情報交換などの交流もお楽しみいただけます。タイが好きな人。NGOの世界を知りたい人。どなたでもお気軽に参加していただけます！

参加希望者は事務局までメールにてご連絡ください。

ワールド・コラボ・フェスタ２００９のご案内

　来たる１０月２４（土）＆２５日（日）に、中部地区最大の国際交流イベント！「ワールド◆コラボ◆フェスタ２００９」が、今年も久屋大通公園「もちの木広場」で開催されます。
キャンもブースを出展します。新しく可愛いタイ雑貨がたくさん並びますよ。

　そして、先日参加したJICA中部＆NGOセンター主催の「プロのアドバイスを受けてパンフレットを作る研修」で新しく出来た１１団体のパンフレットも会場内のブースで展示＆人気投票会が行われる予定です。

もちの木広場では、NGOブース出展（東海地域で活躍するNGOが大集合！活動紹介やここでしか得られない情報、グッズ販売）、ワールドカフェも出るので各国料理が楽しめます。「マイ箸、マイ皿、マイコップ持参」で割引あり！みんなでエコに協力しゴミを減らしましょう。

～以下、イベントの詳細です～

日時：２００９年１０月２４日（土）＆２５日（日）　１０：００～１８：００

場所：久屋大通公園「もちの木広場」（NGOブース、ワールドカフェ）

　　 オアシス２１「銀河の広場」（ワールドステージ、ライブ＆舞踊など）

　　　※「もちの木広場」会場は両日とも１０：００～１６：００

ご友人＆知人の方をお誘い合わせの上、みなさん遊びに来てくださいね！

パンフレット研修 第５回目

　先日、JICA中部にて「プロのアドバイスを受けてパンフレットを作る研修」に参加してきました。今回で５回目です。今日は、完成したパンフレットをいただいてきました。各団体、プロのデザイナーの方に作っていただき、素敵なパンフレットが仕上がりました。
　
　キャンヘルプタイランドのパンフレットは写真中央です。タイの子どもたちの笑顔が表紙になっています。カラーは、タイの広大な空をイメージしてキレイな水色になっています。

　１０月、１１月は国際協力関係のイベント目白押しです！詳細は、またブログでお知らせ致します。イベント会場でも新パンフレットを配布する予定です。みなさん、ぜひ遊びに来てくださいね。