11/28/2008

「日タイ文化交流の集い」(タイ王国ナショナルデー)

今日はタイに関するイベント情報のお知らせです☆

12月7日(日)に「タイ女性友の会」主催のイベント「日タイ文化交流の集い」(タイ王国ナショナルデー)が行われます。


日 時:12月7日(日)  

受 付:9:45~ 開始・10:00~ 終了・15:00 

場 所:名古屋国際センター別棟ホール 

チケット:大人1300円 子ども600円 

内容:午前【記念式典・仏教儀式】 
   午後【文化交流・・舞踊 楽器演奏 合唱】

なお、昼食・休憩時(11:20~12:45)にタイ料理が食べられます。

参加費用はタイに寄付されます。
みなさん、ぜひチャリティーパーティーにご参加下さい。
タイの楽しいイベントを体験できますよ。

11/17/2008

今年最後の翻訳会とワリットさん来日

昨日、今年度最後の翻訳会を開催しました。
先月に引き続きたくさんの方に参加していただき、みなさん、どうもありがとうございました。
みなさんのご協力のおかげで無事翻訳を終わらせることができました。
先日、チェンマイにあるカサロン寮へ長期ボランティアとして行っていた浅井美里さんも無事帰国されました。 チェンマイから子どもたちの様子をブログでUPしてくれてキャンのHPも充実していました。
3月に事務所で初めてお会いして、キラキラした表情で帰国されていたのが印象的でした。美里さん、いろいろとありがとうございます!

 翻訳後は、タイからワリットさん(WCにお手伝いに来て下さった方です)が仕事で来日していることを知り、みんなで会いに行ってきました!現地WCで仲良くなったタイ人とこうして日本でも再会できるのは本当に嬉しく思います。海を越えた友情に、再会できたキャンメンバーも嬉しそうでした。

パッと見、誰がワリットさんで誰がタイ人かわかりませんね・・・(笑)。

11/08/2008

第4回翻訳会のお知らせ

本年度最後の翻訳会のお知らせです。
タイの奨学生の手紙や書類を訳します。
タイ人やタイ語の読み書きができる方とペアになり
訳文を直接書類に書き込んでいきます。

日時:11月16日(日) 午後1時半~4時半
場所:NPOステーション2階 キャンヘルプ事務局
   (詳しくはHPの「事務局・お問い合わせ」をご覧下さい。
持ち物:筆記用具(鉛筆、消しゴム)

タイのいろんな情報交換もできますよ♪
参加希望の方、こちらにお問い合わせ下さい
canhelp_ml@yahoo.co.jp