9/29/2011

翻訳会(第2回)と10月度の実施

9月25日(日)13時~16時過ぎまで、第2回翻訳会を実施しました。今回は3連休の最終日と言うこともあって、先回の参加者や会員はじめ知人・友人に声を掛けました。が、結果はタイ人ボランテア2名日本人会員3名の5名でした。約40通程消化し、残り40通程は、10月度に完了する心算です。
「子供からの手紙」は、在宅ボランテアさんにもお願いし、現在80通の半数程が翻訳済みです。
10月23日(日)13時~17時まで第3回を実施します。この日は在日タイ王国大使館の主催で、
名古屋市千種区「覚王山日泰寺」で、ラーマ5世の「献花祭」が行われます。出席された方を、是非お誘いして、翻訳会にお出で下さい。心よりお待ちしています。

9/12/2011

第2回「翻訳回」実施します。

9月25日(日)13時~17時まで、事務局にて「翻訳会」を実施します。
先回はタイ人ボランテァが、7名も参加してくださいました。
日頃タイ人と接触の無い日本人には、またとない良い機会です。
「翻訳会」の作業を通して、正しいタイ語(特に発音の)が身につくでしょう。
タイ語を知らなくても問題ありません。多数の参加をお待ちしています。