６月８日（日）「絶景！アジア紀行」のお知らせ

ついに入梅しましたね。

今日はタイの番組に関するお知らせです。
６月８日（日）「絶景！アジア紀行」　ＴＢＳ系　２３：３０～２４：００で
中国南西部のタイ族を中心にして、少数民族の生活が放送されるそうです。

昨年、祖父のお墓のあるお寺にお参りに行ったとき
住職の奥様と偶然にも少数民族の話になり、
奥様は中国に行かれた際、彼らと接し
「生活は貧しくても心は豊か」であることを話していましたが
これはタイに行くたびに私自身も感じることです。

ですが、実際は・・・教育を受けられない、ＩＤカードを持てない
などいろんな障壁を抱えているのが現状です。

６月８日の放送では、どのような部分がクローズドアップされて
いるのかとても興味があります。
みなさんもぜひこの機会にご覧下さい。

タイフェスティバルの様子

　今日、タイフェスティバルに行ってきました。
会場の本部に今年の夏サケーオで行われる ワークキャンプの宣伝＆
パネル展示、 そしてチラシを置かせてもらえることになり、 スタッフと
共に行ってきました。
１０時から開会式が始まり、ブラスバンドの演奏に合わせて色鮮やかな
旗を使ったダンスがありました。

なぜか象もいたりして・・・。



お天気が心配されましたが、朝はなんとか大丈夫で
会場は週末ということもありたくさんの方で賑わっていました。


せっかくなので会場内を見学し、お昼はおいしいタイ料理をいただきました。
サイアムガーデンにて購入。おかず２品とタイ米がついてなんと￥５００円！ リーズブルですよね。

写真は左上からイサーン名物のガイヤーン（鶏肉を焼いたもの）にココナッツミルクのタピオカ。下はタイ米＆パッタイ（タイ風やきそば）＆エビのカレー炒めです。会場内にはタイマッサージもあり、名古屋にいながらタイを満喫。まさに今年のタイフェスのテーマ「名古屋でタイに恋をする」にピッタリです！

明日まで開催していますので、ぜひ遊びに行ってみてくださいね。

2008年タイフェスティバルのご案内

今年も、名古屋の久屋大通り公園にてタイフェスティバルが開催されます。
日時は、５月２４日（土）＆２５日（日）の１０時～２０時まで。

メインはタイの人気シンガーＮＯＴＴＯ（ノット）とＦＡＩ－ＡＭＦＩＮＥ（フアイ）のステージです。
両日ともステージは１９時から。　
１９時半から名古屋・バンコク往復航空券が当たる大抽選会があります。
また、タイ料理の出店もたくさん出ると思いますので、
タイ好きなあなたに必見です！
おいしいタイ料理や可愛い雑貨に癒され、楽しいひとときを過ごしましょう。

2008年8月ワークキャンプ参加者募集

2008年8月のワークキャンプの詳細が決定しました。
参加者募集を開始します。

日程、費用等はキャンヘルプタイランドのホームページのイベント情報よりご確認ください。
定員がありますのでお早めに！

今年はカンボジアとの国境のサッケーオ県に行きます。
http://www.canhelp.npo-jp.net/

NT通信41号

大変お待たせしました。
NT通信の41号をアップしました。
ぜひご覧ください。

http://www.canhelp.npo-jp.net

イベントのお知らせ

来たる４月２６日（土）午前１１時～、
ＪＲ笠寺駅付近のガイシホールにて
『メーデーフェスティバル』が開催されます！

タイの可愛い雑貨販売やキャンの活動紹介を行います。
他団体もブースを出展しますので、
みなさんぜひ遊びに来てくださいね。

翌日、４月２７日（日）には午前９時半～１５時半まで
名古屋国際センター別館ホール１階にて
『ソンクラーン祭り』が行われます。
僧侶への喜捨・ろうそく点火・読経・聖水散布・などの儀式のあと、
１１時半から参加者一同の食事があります。
１４時半からはタイ舞踊、子どもコンテスト・くじ引きなどがあり、　　
僧侶は成田市のワットパクナム日本別院から招くそうです。

両日共、タイ好きな方には楽しいイベントですよ！

カサロンの家から

キャンヘルプタイランドが支援しているカサロンの家に、現在、日本人ボランティアが滞在しています。ようやくブログへのアクセスができるようなったようなので、これからどんどん最新情報を投稿してもらえると思います。
お楽しみに。。。
http://kasalong.blogspot.com/

初めて海を見る日

山岳民族の子どもたちを海へ連れて行く番組だそうです。
http://www.telebeam.jp/umi/index.php
ぜひご覧ください。
キャンヘルプタイランドの活動とリンクする部分がかなりあると思います。
コメント欄に感想などを投稿していただけるとありがたいです。

運営委員

ネットワーク通信40号

ネットワーク通信の最新号をホームページにアップしました。
ぜひご覧ください。
会員の方には後日郵送されます。

運営委員

事務所移転のお知らせ

事務所ビルの解体にともない事務所を移転することにしました。

新住所は
〒450-0003
名古屋市中村区名駅南2－11－43
日商ビル2階　ＮＰＯステーション内
電話：052-566-5131

事務所の場所はそんなに変わっていません。
旧事務所から南東に位置するビルの2階へ移転しました。1階には佐川急便さんが入っています。
共同事務所なのでキャンヘルプタイランドは机ひとつだけですが、今まで通り火曜、木曜の午後は事務所当番さんがいますので、ぜひ遊びに来てください。土曜日はスタッフがいる時といない時がありますので、来所前に電話でご確認をお願いします。

2008年3月のワークキャンプ

皆様から問い合わせをいただいている2008年3月のワークキャンプですが、今回は開催を予定しておりません。
ただ、チェンマイ県カサロンの家から寮の修復工事と食堂の拡張工事の要請が来ていますので、グループ（5名以上）で参加を希望される方は個別で対応も可能です。ぜひ事務局までお問い合わせください。
なお、夏のワークキャンプにつきましては開催予定です。詳細は4月以降に掲載いたします。

運営委員

今年度最後の翻訳会！

　今日は今年度最後の翻訳会でした。翻訳ボランティアさん、運営委員スタッフが集まり、奨学生の書類をひとつひとつ訳して書き込んでいくとても地道な作業です。本日中に翻訳を終わらせなければならないため、みんな表情は真剣そのものです！

途中でブレイクタイムとなり、スリラット先生からタイの王様や歴史についてお話を聞いたりとても勉強になりました。

なんとか本日中にほぼ翻訳を終わらせることができ、今月中にはドナーの皆様に発送ができそうです。翻訳会にいつもご協力して下さる翻訳ボランティアのみなさん、本当にどうもありがとうございました。今年度は今日が最後の翻訳会となりますが、また来年の夏以降に開催致しますので、今後もよろしくお願い致します。

１１月翻訳会のお知らせ

今年度、最後の翻訳会のお知らせです。

日時：１１月４日（日）　午後１～５時
場所：キャンヘルプタイランド事務所２階
持ち物：筆記用具（鉛筆もしくはシャープペン）

夏から開催している『翻訳会』ですが、
いよいよ今年度最後となりました。
奨学生の申請書類の翻訳です。
今回もタイ語の先生を招いての翻訳会です。
生きたタイ語に触れたい方、タイ話をしたい方、
タイが好きな方、ご参加お待ちしておりますので、
よろしくお願いいたします。

１０月翻訳会の様子

今年に入って第３回目の翻訳会です。

「タイ人女性友の会」の大久保スリラット先生はじめ、

翻訳ボランティアの平田さんが参加して下さいました。

みなさん真剣に取り組んで下さいいました！

一生懸命さが写真から伝わってきますね。

今回は参加人数が少なくちょっと寂しかったですが･･･

その分、先生に語学だけでなくタイの風習・文化なども

じっくり話を聞かせてもらえて、また１歩タイについて

学ぶことができとても大きな収穫でした。

☆今日の１dayタイ語レッスン

みなさん、ソムタム（パパイヤ）には３種類あるってご存知でしたか？

１．ソムタム・タイ（バンコクで食べるトマトなどが入ったカラフルなもの）

２．ソムタム・プー（プーとはカニのことです。池のカニを入れるそうです）

３．ソムタム・プラー（塩、魚で味付けしてあり、イサーンに多いです）

たいての人がソムタム・タイが好きらしいですが、

私はイサーンに一週間出張で行っていたこともあり

３番のソムタム・プラーが一番口に合います。

食べ物ひとつとっても、タイの食文化は幅広く面白いですね。

※次回翻訳会は１１月４日午後１時からです。詳細はまたUPします。

１０月翻訳会のお知らせ

１０月７日（日）第３回翻訳会開催決定です！

場所：キャンヘルプタイランド２階
日時：１０月７日（日）
　　　 午後１時～午後５時頃までです。
持ち物：筆記用具（鉛筆、シャープペン、消しゴム、辞書など）

数時間のみの参加でもOKです。
翻訳内容は、奨学生の申請書類に関するもので、
ミニ作文や家族構成、好きな科目などをタイ人とペアを組んで
翻訳していきます。
当日の飛び込み参加も大歓迎いたしますので、
タイ語に興味のある方ぜひお越し下さい。
よろしくお願いいたします。