日 時:8月22日(日)午後1時~4時
場 所:キャンヘルプタイランド事務所
持ち物:筆記用具(シャープペン、消しゴム)
内容は前回同様、奨学生の申請書類の翻訳です。
訳す部分は「将来の夢、趣味、家族構成、職業」など、タイ語に触れながら
作業を進めますので、 タイ語の勉強にもなります!
タイ好きな人々が集まっての楽しい会ですので、楽しい夏の思い出作りに 参加してみませんか?途中参加、途中退室もOKです。
日本にいながら出来る国際協力と国際交流。
みなさまの参加、お待ちしております!
参加希望の方は、コメント欄やメールにてお問い合わせ下さい。
県の教育委員会に奨学生や学校の先生、父兄が約30名ほど集まります。そして、奨学生にドナーの皆様からお預かりした大切な奨学金をひとりひとり手渡しします。 
今回の翻訳会では、みなさんのご協力のおかげでかなりの枚数の
みんなで記念撮影も。
3月28日午後1時から事務所で「総会」が開催されました。
昔のWCの参加者などたくさんの方が出席され、多くの人に迎えられる中、レイ先生が登場されました。会長からの挨拶、レイ先生への質問タイムなど、会場内は笑いが起こり、熱気が溢れていました。


また、みなさんのスピーチからレイ先生のお人柄や影響力の大きさを感じました。なかでも、この活動を始めるきっかけになったレイ先生からの「昔、日本が戦争に負けたときアメリカから援助受け、今や日本も豊かになってきました。今度はあなたがた日本人が東南アジアの方々に手を差し伸べる番です」という言葉に動かされたという会員の方のお話が印象的でした。
国際協力、海外ボランティアという活動を通して、世界的視野が広がったり、人として成長させてくれる機会をいただいたりと、運営委員としてもキャンで活動できて本当に良かったと思えた瞬間でした。
レイ先生、本当にどうもありがとうございました。帰国後もお元気で・・・。

ご好評につき、なんと今年で5周年目を迎えます。
簡単にできるので、家でも作れそうです。
どれも、マイルドな味わいで食べやすくおいしかったです。暖かい家庭の味がしました。お楽しみデザートはココナッツミルクゼリー。コーヒーやお花など3種の味が楽しめました。
食後はビンゴ大会もあり(5周年記念イベント!)大盛り上がりです。
来年も開催予定ですが、人気の料理教室のため、みなさんお早めにお申し込み下さい。またブログでご案内させていただく予定です。


いいパンフレットと思った団体にシールを貼っていきます。
右上がキャンヘルプタイランドのパンフレットです。シールは・・・ありました!
中部地区最大の国際交流イベント、たくさんの方にご来場いただき、どうもありがとうございました。
キャンヘルプタイランドもブースを出展。 
ブース内では、ワークキャンプや奨学金授与式、そして高知少数山岳民族でのホームステイなどのパネル展示を行いました。
タイ雑貨もたくさん並んでいます。さて、このタイ文字は何て読むでしょう?
パソコン3台を使っての翻訳作業です。
タイにはない表現もあったりとみなさん奮闘しています。タイ人&日本人が

『メニュー』
~以下、「翻訳会」の詳細です~